เทศกาลวันปี๋ใหม่เมือง สงกรานต์เมืองล้านนา ตอน 1/2

หนังสือปีใหม่เมืองล้านนา จุลสกราช 1374 ตัว ปีเต่าสี (ปีมะโรงจัตวาศก)

 

 

ประกาศวันสงกรานต์

หรคุณวันสังกรานต์ล่อง 501864
หรคุณวันเน่า              501865
หรคุณวันพระญาวัน      501866

	มาสเกณฑ์	16994		อวมาน	400
	กัมมัชพล	9		อุจจพล	285
	ดิถี	24		วาร	1

อธิมาส ปกติวาร อธิกสุรทิน (พ.ศ.2555)

(ขออนุญาตคัดลอกมาให้อ่านเป็นภาษาคำเมืองล้านนา เพื่อเก็บความตามเจ้าของเดิม แล้วจะมีอีกบล็อกแปลเป็นภาษาไทยกลางเพื่อความเข้าใจได้ดีมากยิ่งขึ้นครับ)

มังคลวุฒิกาลานุกาล สังกรมสวัสดิศิริสุภมัสตุ จุลสกราชได้ 1373 ตัว เถาะฉนำกัมโพชพิสัยในคิมหันตอุตุ จิตตมาส กาฬปักษ์ สัตตมี ศุกรวารโถง ไทภาษาว่า ปีร้วงเหม้า เดือน 7 ลง 7 ค่ำ พร่ำว่าได้วันสุกร์ที่ 13 เมษายน วันไทยกาบสีติถี 7 นาทีติถี 38 ตัว พระจันทจรณยุตติโยตโสดเสด็จเข้าเที่ยวเทียมนักขัตตฤกษ์ตัวถ้วย 20 ชื่อปุพพาษาฒะ คือว่าดาวปลายงาช้าง เทวตาปรากฏนะนุเตโชราศี นาทีฤกษ์ 23 ตัว เสี้ยงยามกลางเดิก็ ปลาย 2 บาทน้ำ ปลาย 10 พิชชาปลาย 2 ปราณ ปลาย 10 อักขระ คือว่าได้ 19 นาฬิกา 46 นาที 12 วินาที อันนี้ตามกัมพีร์สุริยาตราแล

ยามนั้น รวิสังกรมะ คือ พระสุริยามีตนแลทรงเครื่องมีวัณณะเนื้อตนอันขาวเป็นดั่งนวดเงินสุบกระโจม ต่างขระจอนหู ประดับด้วยแก้ววิทูร เนรมิตหื้อมีมือสี่เบื้อง มือขวาก้ำลุ่มทือหมากนับมือขวาก้ำบนทือแว่น มีซ้ายก้ำบนทือผลา มือซ้ายก้ำลุ่มพาดตัก นั่งอย่องเอยาะเหนือหลังควายลุกจากหนอาคไนย์ไพสู่หนพายัพเสด็จย้ายจากมีนประเทศสู่เมษราศีทางโคณวิถีเข้าใกล้เขาพระสุเมรุราช

ขณะยามนั้นยังมีนางเทวดาตนนึ่งชื่อสิตา ทรงพาหุรัด ทัดดอกส้มสุก มานั่งอยู่ดาถ้ารับเขาขุนสังกรานต์ไป ปีนี้ฝนหัวปี กลางปี มีมาก หล้าปีบ่มี โกลาหล อนตรายจักเกิดมีแก่ชาวเจ้าสมณะพราหมณ์ทังหลาย พิชชะเข้ากล้า ถั่วงาดี เข้าเกลือจักถูก คนทังหลายอยู่ดีมีสุขชะแล เหตุตามคาถาว่า “สุโขภาโน จ สงฺกรม อกฺกุโชต ปฏิคฺคโห นคฺครา จ พหุโสการโย โสกา ภวิสสติ” ดังนี้แล ควรสืบชาตาบ้านเมือง ปูชาเคราะห์บ้านเคราะห์เมืองตามอุปเทศเทิอะ

บทความที่เกี่ยวข้อง
เทศกาลวันปี๋ใหม่เมือง สงกรานต์เมืองล้านนา
เทศกาลวันปี๋ใหม่เมือง สงกรานต์เมืองล้านนา ตอน 2/2